Шучушка — чистый юмор Рунета  

Чистый Юмор Рунета

Категория записей / Наблюдения

Всё наоборот

Помню, когда только появился дюк нюкем, все восхищённо говорили: круто, графика прямо совсем как в жизни, можно в стену пострелять, и дырки от пуль остаются… и бутылки от выстрелов разбиваются, а когда помойку пинаешь – она проминается
Сейчас же всё наоборот – копаем с детьми картошку, они радостно кричат: смотри, ядовитый картофель попался, совсем как в майнкрафте!

Настоящие воины

Волосы выдранные расческой я всегда выкидываю с некоторым почтением
В конце концов они предпочли скорее погибнуть, чем покориться навязываемому им порядку. Настоящие воины.

Переводчик

На этом переводе можно учить студентов, как НЕ НАДО делать. Кажется, все возможные переводческие ошибки, которые было можно, он собрал — из-за этого и без того не слишком сложный текст приобретает ощутимый оттенок дебильности. Типа «он был одет в темные одежды темных тонов» и тд. Так поневоле и ждешь, что кто-нибудь из героев, характеризуя зловредые действия антагониста, воскликнет: «Эта очень сильное колдунство!» Хотя безоговорочно на первом месте перлов у меня волшебная фраза «Муха улыбнулась ему». Тут воображение решительно меня подводит. Ну, представьте себе муху, фасеточные глаза, хоботочек. КАК?! можно улыбаться хоботком? Или это была муха с человеческим лицом, как шведский социализм?

Страницы:12345678910...114
QR Code Business Card