Сказал жене спасибо за макароны по-флотски. Обиделась. Оказалось — паста карбонара.