Как–то пытался объяснить немцам, что такое зелёнка. Они смотрели на меня, как на идиота и всё повторяли “ты имеешь в виду йод?”.
Что русскому зеленка, то немцу — йод.