Каждый раз, когда слышу такие слова, как “леггинсы”, “фьючерсы” или “каперсы”, вроде бы и понимаю, что в таком виде они прижились в нашем языке, но где-то в подсознании всё равно проскакивает: “мерзкие хоббитсы”. :)